Unité 9

Steven visite Normand à l'hôpital; Josée est inquiète pour sa mère; Marco apprend à Georges ce qui est arrivé à Marie et lui demande de contacter sa famille.

Marie-France Caron fait le tour des dossiers avec Marco Choquette; Marie-France rencontre aussi Madeleine pour exiger qu'elle prenne des vacances au plus vite; Jeanne continue de vouloir se rapprocher de Kim.

Marie-France se rend à l'Unité de vie structurée où Caroline réitère son intention de quitter Lietteville pour se rapprocher de son fils à Sherbrooke. La directrice intérimaire convie aussi le personnel de Lietteville à une soirée informelle.

Marie-France insiste pour que Georges soit remplacé par une femme; Marie-Gisèle accepte de faire la cuisine pour toutes les femmes dans l'unité 9 et Cameron redouble d'attention pour elle.

Marie est de retour à Lietteville. Marie-France lui demande d'accepter de séjourner à l'Unité de vie structurée supervisée par Madeleine.

Jeanne rencontre Marie-France; Caroline accompagne Madeleine à l'Unité de vie structurée; Marie rencontre Steven qui la traite avec beaucoup de ménagement, ce qui ne l'empêche pas d'aller au fond des choses.

Marie-France s'adresse aux détenues réunies dans la cour.

Kevin est furieux de voir que Marie-France autorise qu'on remette à Bouba le matériel de broderie que sa grand-mère lui a fait parvenir de Jamaïque; Steven demande à Marie-Gisèle si elle accepterait d'apprendre à Bouba à broder.

Marie-France fait la proclamation officielle de la nouvelle représentante des détenues. Bien qu'il soit toujours confiné chez lui, Normand Despins garde un contact étroit avec le pénitencier. Il reçoit la visite de Kevin.

Marie-France embarrasse Jeanne en lui posant des questions précises à propos de l'agression de Bouba et du rôle que l'agent Caroline Laplante a dans cette affaire; Normand Despins est convoqué pour répondre aux questions du superviseur.

Suzanne est toujours terrorisée par la perspective de quitter Lietteville au moment de se présenter devant la Commission des libérations conditionnelles par vidéoconférence. Jeanne tente de la motiver.

Marie décrit à Steven ce qu'elle a ressenti pendant sa journée à l'extérieur; Bettina apprend que sa fille Mariposa vient d'être incarcérée à Lietteville.

Normand est de retour au travail, mais il doit redoubler d'efforts pour maintenir sa concentration. Il reçoit la visite de son supérieur André Chrétien, qui se questionne sur la volte-face de Marie-France.

La grande expérience de Nancy auprès des toxicomanes se révèle précieuse dans le cas de Mariposa; Josée prend à coeur les souffrances de la jeune détenue.

Normand est sous le choc en rencontrant Monlam, une moine bouddhiste engagée par Marie-France pour remplacer Georges. Il la fait attendre dans la salle des visiteurs où elle ne passe pas inaperçue.

Monlam fait la visite de la chapelle avec Marco; dans la cour, Kim est confrontée aux conséquences des ragots qui circulent à son sujet; Henriette reçoit une autre visite du notaire.

Sachant que sa libération n'est pas d'actualité, Cameron tente de se rapprocher des autres; Marie subsiste difficilement avec ses maigres ressources; Jeanne et Kim essayent de faire comprendre à Shandy que ses ragots sont lourds de conséquences.

Une femme purge une peine de prison pour un crime commis au coeur d'une crise familiale.

Alors que Steven commence à perdre patience face à l'attitude tatillonne de Marco, ce dernier interroge Shandy à propos de Kevin. Marie-Gisèle redonne un cours de broderie à Britanny sous la surveillance de Nancy.

Marie se présente comme bénévole à l'organisme Continuité qui contribue à nourrir les ex-détenues. Au centre, elle fait connaissance avec Martine, une jeune intervenante qui dirige les opérations.

Marie est émue quand Benoit l'amène en voiture voir où Lucie habite; Marco subit les conséquences de la mauvaise humeur de son patron qui digère mal le succès de l'atelier de coloriage.

Marie revient à Lietteville pour un suivi avec Martin; Kevin tente de convaincre Despins de ne pas transférer Madeleine au maximum; Henriette s'inquiète de plus en plus pour Jessica.

Les responsables d'une entreprise spécialisée en sécurité en milieu carcéral font le tour de l'établissement avec Marco puis Nancy afin d'identifier les améliorations à apporter au système de sécurité; Jeanne revoit Despins.

Marco demande à Nancy de surveiller les travaux qui se prolongent dans la cour. Ces délais perturbent la vie des détenues qui manifestent leur impatience. Steven a une conversation encourageante avec Jessica.