Utan filter

Astrids skada visar sig vara allvarlig och hon måste gipsa handen. Det påverkar hennes humör. Aimee bryter foten och även hon tvingas till gipsning. Theo får en sträckning i låret och han riskerar att missa Futsal-SM för döva.

Eliaz och Theo blir överraskade med en resa till Stockholm för att träffa AIK:s A-lag i fotboll. Astrid har problem med sin hand och måste byta gips flera gånger. Aimee hjälper sin mamma att planera sin födelsedagsfest.

Eliaz och Theo överraskar sina skadade vänner Aimee och Astrid med en middag. Matlagning visar sig dock vara betydligt svårare än de tänkt sig. Astrids problem med handen fortsätter och hon väntar på en magnetröntgen som förhoppningsvis ger svar på varför det gör så ont i handen. Theos skada stop...

Aimee och Astrid tar med Eliaz och Theo på ridning för att bevisa att det faktiskt är en sport. Astrids hand är bättre och hon deltar i en Pay n jump-tävling. Aimee sörjer sin häst som ska säljas.

Äntligen skolavslutning och sommarlov. Aimee och Astrid firar med poolhäng medan killarna drar på fotbollscup. Aimee visar upp sin nya häst och Theo kämpar med pluggandet till mopedkörkortet.

Aimee och Astrid åker till Stockholm på hästhopptävling där de får träffa Malin Baryard. Eliaz och Theo avslutar fotbollscupen och Theo klarar uppkörningen till mopedkörkortet.