Viljami

Dimitri

Viljami kohtaa puun väriloiston keskellä uuden ystävän.

Viljami ja hänen ystävänsä saavat käsiinsä hauskan soittimen, balafonin.

Ystävykset leikkivät piilosta, ja Viljami saa jälleen uuden ystävän.

Viljami yrittää opettaa lentämisestä haaveilevalle Habibille, kuinka noustaan ilmaan.

Makeba väittää Viljamin kuulleen vain puun oksissa viuhuvan tuulen, mutta Viljami on vakuuttunut, että hän kuuli puun laulavan.

Dimitri décide de rejoindre le concours de câlins qui approche.

Le vent souffle fort à Ubuyu et Pili fait découvrir un nouveau jeu à Dimitri.

Juoksukilpailu innostaa kaveruksia pinkomaan niin kauas tutuista maisemista, että kotiin palaamisessa tarvitaan apua yllättävältä taholta.

Viljami viettää päivän Rokian kaitsettavana.

Oko kadottaa maapähkinäkokoelmansa, eikä kaverusten auta muuta kuin turvautua Latyrin apuun.

Viljami ystävineen yrittää järjestää Kimbulle tämän vartoman valonäytöksen.

Savannitaksin kyydistä putoaa jännittävä laatikko, jonka sisältä kuuluu outoja ääniä.

Dimitri, petit étourneau qui s'est égaré sur le continent africain lors d'une migration, va partir à la découverte de l'univers de la savane et des animaux qui y vivent.

Dimitri, petit étourneau qui s'est égaré sur le continent africain lors d'une migration, va partir à la découverte de l'univers de la savane et des animaux qui y vivent.

Viljami arastelee veteen menemistä, sillä hän ei pidä silmiin roiskuvista pisaroista.

Dimitri est intrigué par un chant provenant du terrain de jeux. Il découvre que c'est Habibi qui chante.

Viljami kuulee oudon äänen, jonka Timi paljastaa kuuluvan hirviölle.

Une mouche embête Dimitri et il cherche un moyen de s'en débarrasser.

Makeba loukkaa jalkansa eikä pysty kumartumaan lammikolle juomaan. Viljami päättää auttaa Makebaa.

Viljamia harmittaa, kun Oko tuntuu viettävän kaiken aikansa uuden ystävänsä kanssa.

Rokia kertoo ystävyksille tarinan, jonka loppu jää mietityttämään Viljamia.

Timi kertoo Viljamille ja Okolle salaisuuden, joka johdattaa ystävykset Latyrin linnalle.

Viljami yrittää selvittää, voiko muurahainen todella nostaa elefantin ilmaan.

S'il ne pleut pas les animaux ne pourront plus boire et ils quitteront Ubuyu. Il faut les convaincre de rester.

Dimitri, petit étourneau qui s'est égaré sur le continent africain lors d'une migration, va partir à la découverte de l'univers de la savane et des animaux qui y vivent.

Kimbu vie Viljamin leikkimään öiselle tasangolle.