Upphovsland: Frankrike
1. Protect Us
Avsnitt 1 - Protect Us, Säsong 1
Anzor, a Chechen refugee helped by the centre, is violently attacked in his home and a shocked Thibaut tries to understand what happened. Hicham learns dark news from the city of Saint-Etienne where he grew up.
2. Remember Us
Avsnitt 2 - Remember Us, Säsong 1
Thibaut starts working at the European Parliament in Brussels, where Anzor will soon be testifying; Hicham comes back to Saint-Etienne, the scene of his childhood, determined to uncover the truth about what happened to his cousin Marwen.
3. Bring Us Together
Avsnitt 3 - Bring Us Together, Säsong 1
Hicham discovers the busy world of Point G and meets the association's members. He has some astonishing information that changes Thibaut's plans.
4. Avsnitt 4
Avsnitt 4, Säsong 1
The kiss-in Thibaut organises a kiss-in in front of the local town hall to protest against Pasturel's statements. But his real target is Amaury Mercoeur and Hicham finds himself caught in the middle.
5. S'émanciper
Avsnitt 5 - S'émanciper, Säsong 1
Nadjet découvre que son frère n'est pas prêt à lui faire une place dans sa nouvelle vie pour l'instant. Désorientée, elle décide de pousser la porte du Point G à la recherche d'un soutien.
6. S'acharner
Avsnitt 6 - S'acharner, Säsong 1
Thibaut veut profiter d'un conseil d'administration du Point G pour remettre sur le tapis l'idée d'un outing. Avec l'aide de Claude, il se prépare à un affrontement face à Laurent qui ne va pas du tout se terminer comme prévu.
7. Discovery
Avsnitt 7 - Discovery, Säsong 1
Hicham meets Bastien, the young victim of a homophobic attack who is receiving help from Point G with legal formalities. Hicham falls under Bastien's spell, despite knowing nothing about him.
8. Avsnitt 8
Avsnitt 8, Säsong 1
Hicham is determined to find a witness for Bastien's court case. Thibaut, who is wondering whether to accept Claude's proposal to apply for the post of president of Point G, decides to help him.
9. Avsnitt 9
Avsnitt 9, Säsong 1
The Point G general meeting is held in a tense atmosphere a few hours after a violent attack against the association. Each side is ready to do anything and Hicham wonders which he should support.
10. Avsnitt 10
Avsnitt 10, Säsong 1
The tense atmosphere at the general meeting and alcohol cause problems in Hicham and Thibaut's relationship. It's time for a confrontation.
Hittade du något som inte stämmer?
Ge din feedback