The Middle

Frankie kommer på en listig plan för att hålla koll på sina barns skolscheman. Brick får en ny lärare som anklagar Frankie för att vara överbeskyddande.

Axl kommer med i skolans fotbollslag till Frankies stora glädje, men när hon får veta att Sue har en viktig aktivitet samma dag måste Frankie och Mike fatta ett Sophies val-liknande beslut om vem av barnen de ska följa.

Sue ska sitta barnvakt och när Frankie ska köpa blöjor åt henne blir det mycket pinsamt. Brick bestämmer sig för att ta reda på om det finns någon sanning i vandringssägnerna som vuxna berättar för sina barn. Sue faller för Axls vän Sean.

Axl blir avstängd från skolan och Mike anser att det är dags att lära sonen en läxa och tar med honom till jobbet på stenbrottet. Brick visar ett trolleritrick och till familjens fasa är plötsligt fjärrkontrollen försvunnen.

Frankie blir galen över sina barns vägran att göra något hemma och övertalar familjen att de ska ta emot en utbytesstudent för att förbättra situationen, men tyvärr visar det sig att hon hoppar ur askan i elden.

Frankie är glad över att bli inbjuden till en Halloweenfest men Mike envisas med att ställa till problem. Sue deppar för att hon inte har nån dejt men blir glad när hon får veta att pastor TimTom är tillbaka i stan och ska ha Halloween-firande.

Brick ska fylla nio och kräver av sina föräldrar att få veta sanningen om när han föddes, vilket är en av familjen Hecks stora hemligheter. Axl blir förvirrad när hans nya chef på biografen visar sig vara både snygg och korkad.

Brick är trött på att tvingas följa med Frankie när hon ska göra ärenden och tjatar om att få stanna hemma ensam. Mike grubblar på hur han ska handskas med Sues vän när han råkar höra henne klaga på hans dotter. Axl försöker skaffa skägg.

Mike bjuder sin bror och sin far att vara med på thanksgivingfirandet och Frankie upptäcker att kommunikationen mellan Heck-männen inte är den bästa. Brick blir extatisk när han upptäcker att Bob ska ta med sin flickvän Linda som är bibliotekarie.

Familjen Heck firar jul med Frankies föräldrar, till Mikes förfäran. Men när Frankie vill ha bort presenthysterin och fira en enkel jul så har hennes föräldrar helt andra idéer.

Efter åratal av att aldrig ha tid för sig själva bestämmer sig Frankie och Mike för att återta kontrollen över Heck-hushållet, men barnen Axl, Sue och Brick tänker inte ge sig utan kamp.

Frankie råkar av misstag betala 200 dollar för ögonkräm och Mike blir mycket upprörd. Axl ska ta hand om en mekanisk docka i skolan. Sue och Brick försöker reparera ett hål i väggen.

Super Bowl närmar sig och Mike blir glad när Brick försöker lära sig mer om sporten. Frankie hoppas att hennes karriär ska få ett lyft när Mr Ehlert ber henne följa med på ett seminarium. Sues före detta pojkvän Brad ber henne vara hans danspartner.

Alla hjärtans dag närmar sig och Frankie blir upprymd när sonen Axl ber henne hjälpa till att välja ut en present och välja en restaurang för att imponera på hans mystiska nya flickvän. Mike råkar skvallra om att Brick är kär i en skolkamrat.

Frankie är rädd att lille Brick kan gå miste om sin barndom och försöker hitta en vän åt honom. Axl och hans band behöver en het brud till sin musikvideo och försöker filma sin sexiga biologilärare. Mike förbjuder Sue att se en barnförbjuden film.

Sue vinner en familjeresa till New York, men när familjen kliver på planet till "The Big Apple" träder Murphys lag in med full effekt och allt som kan gå på tok gör det.

Frankie går i närkamp med Bricks lärare Ms Rinsky när sonen får underkänt på ett matteprov, men då kräver Ms Rinsky att Frankie och Mike ska testa sina egna mattekunskaper.

Vårlovet visar sig vara allt annat än lugnt när familjen Heck försöker rensa huset från skräp som samlats under 20 år. Men grävandet i det förflutna leder till några obehagliga fynd som inte borde ha hittats. Brick öppnar ett litet stånd.

Smutsiga, illaluktande strumpor överallt i huset gör att Mike straffar Axl genom att förbjuda honom att vara med i skolans basketfinal. Sue vinner ett terränglöpningslopp och är överlycklig men Frankie och Mike är misstänksamma.

Frankie blir besatt av det kungliga bröllopet och chockar familjen med att köpa en svindyr platt-TV för att kunna njuta av festligheterna. Mike får ett myteri på halsen när han tvingas till nedskärningar på jobbet och avskaffar gratis kringlor.

Mike och barnen ger Frankie, med en perfekt Mors dag-present, en dag för sig själv. Men hennes lediga dag går snett och när Mike försöker ställa till rätta går det ännu mer snett.

Axl råkar bjuda fel tjej till balen via SMS och tänker helt enkelt strunta i henne. Men Frankie och Mike kräver att han träffar tjejen och förklarar misstaget eller tar med henne på balen. Sue och hennes vän Carly försöker passa in i skolans B-gäng.

Frankie och Mike försöker bota Brick från hans rädsla för broar. Frankie sliter sitt hår av förtvivlan när hon ska hjälpa en obeslutsam och känslosam Sue att välja en tvådelad baddräkt till poolens öppningsdag.

Med bara tre dagar till sommarlovet är Frankie lycklig över att barnen klarat ännu ett skolår. Men glädjen förbyts snart i panik när hon upptäcker att alla tre barnen har ställt till det för sig.