The Middle

Med bara några dagar tills skolan ska börja bestämmer Frankie att familjen ska ta en kort semester tillsammans. Men Mike tycker tyvärr att den perfekta familjesemestern är en campingtur.

Familjen Heck åker på en campingtur och det sparkar igång smekmånadsminnen för Frankie och Mike, vars smekmånad förstördes av Mikes gamla klasskamrat.

Sue börjar på high school med Axl och han bestämmer sig för att spela henne ett spratt. Frankie och Mike grälar om vem av dem är boss i familjen.

Frankie blir förödmjukad på grund av vad en familjemedlem ställer till och blir rasande och bestämmer att det omedelbart ska bli stora förändringar i hushållet. Sen packar hon väskan och åker hem till mamma.

Frankie tvingar Axl att skärpa sig när hon får veta att han snart har viktiga prov och inte ens har börjat plugga. Sue försöker sig åter på en skolaktivitet som kanske inte är perfekt för henne - cheerleading.

Familjen Hecks hus är i uselt skick och Frankie och Mike överväger att flytta till en lägenhet. Axl försöker få mamma Frankie att tro att han är för sjuk för att vara med på ett prov i skolan men tillräckligt frisk för att gå på fest på kvällen.

Sue går på Halloweenparty men har ingen tur med vare sig utstyrseln eller killar och i desperation frågar hon Mike om vad pojkar vill ha när det handlar om tjejer. Frankie går motvilligt med på att gå ut med Bricks grupp från skolan och tigga godis.

Slöfocken Axl ska på intervju med en talangscout som kan ge honom ett stipendium till college. Sue och Brick startar ett SMS-maraton med tuffa meddelanden men upptäcker att faster Edie av misstag gav dem sin mobiltelefon.

Frankie får veta att en teater i trakten ska sätta upp Trollkarlen från Oz och hon tycker absolut att den olyckliga Sue ska vara med. Skolan ska ha en Speciella vänner-dag och Brick ber sin något udda farbror Rusty att vara med.

Frankies föräldrar bjuder in familjen några dagar för att fira thanksgiving tillsammans men festligheterna hamnar i farozonen när Frankie och hennes syster hamnar i luven på varandra.

Frankie bestämmer sig för att bjuda in till fest på julafton - mot Mikes vilja. Mike köper en välbehövlig ny diskmaskin i julklapp till Frankie men har svårt att hålla det hemligt. Sue ber pastor TimTom att förklara innebörden av julen för Brick.

Efter att ha insett att ingen håller sina nyårslöften beslutar Frankie att de som klarar att hålla löftena i en vecka kommer att få en belöning. Men när alla försöker hålla nyårslöftena blir det snart kaos.

Efter att ha gått på tant Ginnys begravning börjar Frankie oroa sig för att familjen missar viktiga milstolpar och bestämmer sig för att börja fira dem alla. Axl råkar äta upp Bricks skolprojekt och måste göra ett nytt.

Årets sporthändelse, Super Bowl, ska avgöras i Indiana och Frankie vill bli officiell volontär men hennes uppdrag blir inte som hon tänkt sig. Samtidigt passar hela Heck-familjen på att använda en bortrest grannes bil.

Frankie och Mike beslutar sig för att prova en ny strategi på Alla hjärtans dag genom att äta middag ute med vänner, men Frankie blir arg när Mike missar romantiken. Sue förstår inte varför hennes nya pojkvän har blivit så dålig på att kyssas.

Frankie gör allt för att fixa biljetter till en Justin Bieber-konsert till den överexalterade Sue. Mike är glad över Bricks entusiasm inför skolans stavningstävling och hjälper honom att träna.

Axl, Sue och Brick anklagar Frankie för att vara en tjatig och Mike för att dela ut galna straff utan att lyssna på deras sida av historien. Föräldrarna går med på att låta Axl, Sue och Brick sköta sig själva, men det blir tuffare än barnen trott.

Det är skottår och eftersom Sues födelsedag råkar infalla den 29 februari är hon överlycklig inför firandet av den stora dagen. Frankie upptäcker att Mike har tagit hand om en herrelös katt på jobbet i flera år.

Brick tar jobb som en tidningsbud för att kunna köpa mörkerseende glasögon. Axl försöker övertyga Sue om att ett distansförhållande inte kommer att fungera mellan henne och pojkvännen Matt när hans familj flyttar från Orson.

Familjen Heck går till en ny kyrka och Frankie blir så inspirerad av pastorns predikan att hon bestämmer att familjen måste hinna så mycket som möjligt av det som är viktigt innan de dör.

Sue finner en själsfrände i skolans pinsamma studie-och yrkesvägledare. Frankie blir extatisk när hon och Mike köper en välbehövlig ny säng, men tyvärr insisterar hennes man på att montera den själv.

Brick får allt annat än tur till när han hittar en ond fyrklöver. Frankie måste hitta någon som tar hand tant Edie efter att hon nästan bränt ner sitt hus. Axl blir förskräckt när hans kompis Darrin vill gå med Sue på balen.

Det verkar som Frankie verkligen har ögon i nacken när hon sätter dit både Sue och Axl när de gör något som de trodde ingen någonsin skulle få reda på. Men det visar sig att Frankie har hjälp av en liten tjallare.

Frankie och Mike blir förvånade när de får en inbjudan till Mikes bror Rustys bröllop. Men deras förvåning förbyts i panik när de upptäcker att brodern har angett familjen Hecks hus som platsen för ceremonin.