The Middle

Frankie planerar att återskapa magin från sina egna barndomssomrar men Mike förstör det när han råkar säga att Axl är hans favoritbarn. Frankie och Mike upptäcker att Axl fick underkänt i engelska och tvingar honom att gå på sommarskola.

Frankie planerar att återskapa magin från sina egna barndomssomrar men Mike förstör det när han råkar säga att Axl är hans favoritbarn. Frankie och Mike upptäcker att Axl fick underkänt i engelska och tvingar honom att gå på sommarskola.

Frankie får plötsligt sparken från Ehlert Motors och bestämmer sig för att inte upprepa gamla misstag och ta vilket skräpjobb som helst, istället ska hon börja plugga och skaffa sig en riktig karriär.

Brick utvecklar ännu en udda tic som börjar överskugga hans viskande och Frankie och Mike får rådet av skolans terapeut att skaffa honom ett litet husdjur. Brick får därför en liten kanin men den visar sig vara ondskan själv.

Den trashiga grannen Rita Glossner återvänder och anklagar Frankie för att ha stulit hennes slang. Sue råkar kika på Mikes lönecheck och blir chockad över hur lite han tjänar och hon bestämmer sig för att avblåsa sin resa till Cincinnati.

Halloween närmar sig och det blir en riktig skräckupplevelse för familjen Heck när dottern Sue får körkortstillstånd och det är dags för Frankie och Mike för att lära henne köra bil. Snart kör hon över Axls fot och hans idrottskarriär hamnar i fara.

Frankie blir utnämnd till dåligt exempel på första dagen i skolan av den tuffa läraren Mrs Armwood. Sue och Brick tror att de har hittat något väldigt värdefullt i ett gammalt kassaskåp och försöker tjäna stora pengar på det.

Frankie försöker göra en god gärning genom att bjuda in några marinsoldater för att fira thanksgiving med familjen. Axl brottas med sina växande känslor för sin lärare och han får goda nyheter om sin fot.

Julen verkar inte bli så god för Mike när han hjälper sin bror Rusty flytta in möbler i Hecks garage och upptäcker att möblerna är stulna. Frankie tar ett deltidsjobb på ett varuhus för att kunna köpa julklappar med personalrabatt.

Frankies och Mikes 20-årsjubileum närmar sig och Frankie börjar tro att Mike kanske håller på att tröttna på henne och avsiktligt undviker henne. Brick får en chock när Axl berättar slutet på en bok som han har längtat länge efter att läsa.

Axl får en chock när han upptäcker att han och Sue ska gå samma kurs, och värre blir det när han måste samarbeta med henne på ett skolprojekt. Skolans terapeut, Dr Fulton, försöker lära Brick hur man får vänner.

Frankie och Mike känner sig skyldiga över att de inte kan tillbringa tillräckligt med kvalitetstid med sina barn och bestämmer sig för att ägna en hel helg bara åt barnen. Oväntade avslöjanden kommer i dager när de följer med barnen på aktiviteter.

Mike blir arg på Frankie när han upptäcker att hon tussat ihop honom med en granne som har samma intressen. Axl gläds åt sin nya smarta flickvän men Brick får honom snart att börja fundera på om han kanske är för korkad för henne.

Axl har ännu inte fått antagningsbrevet från college och Frankie och Mike börjar oroa sig för att han inte fått något sportstipendium. Till ett skolarbete försöker Sue bevisa att leende smittar. Brick startar en tjatkampanj för att få en iPad.

Alla hjärtans dag närmar sig och Axl och hans kompisar erbjuder sig att mot betalning göra slut åt killar som inte själva vågar göra slut med sina flickvänner.

Frankie förbereder sig för sin kommande tradition att titta på Oscarsgalan på TV, men hon blir orolig när Brick berättar att han ska på en skolresa till Chicago. Samtidigt vill Sue ta reda på om Axls vän Darrin har känslor för henne.

Axl, Sue och Brick råkar krascha en fönsterruta och bestämmer sig för att skylla på de trashiga grannbarnen. Men Frankie och Mike anar oråd och sätter in det tunga artilleriet för att få något av barnen att bryta ihop och erkänna.

Frankies syster Janet kommer till undsättning och ska hjälpa familjen när Frankie pluggar. Sue vill byta sitt mellannamn - som också är Sue, för att få ett normalt namn på sitt körkort.

Frankie kan inte dölja sin besvikelse över vem The Bachelor i tv väljer att gifta sig med och hon plågar alla med sin frustration. Sue går med i skolans tennisklubb men till Mikes besvikelse beter hon sig inte som man brukar mot sina motståndare.

Efter att framgångsrikt ha tagit sin examen på tandsköterskeutbildningen börjar Frankie söka jobb. Axl och hans band får sin första betalda spelning men då blir Sue en Yoko och börjar komma med oönskade råd till gruppen.

Frankie upptäcker på Facebook att dottern Sues liv är patetiskt. För att ändra på det skapar Frankie några låtsaspersoner på nätet och försöker göra sin dotter så populär som möjligt. Frankies pappa tvingar Mike att lyssna på hans livshistorier.

Mors dag närmar sig och Frankie vill vara säker på att Mike köper något som hon faktiskt vill ha, så hon berättar för barnen och hoppas att åtminstone någon av dem ska berätta för pappa Mike som har noll koll.

I sin jobbrock blir Frankie misstagen för att vara läkare och hon upptäcker att det har sina fördelar - tills hon blir avslöjad. Axl upptäcker att Sue har en perfekt närvarostatistik i skolan och han övertalar att leva farligt.

Examensdagen närmar sig och spänningarna mellan Frankie och Axl blir värre när han vägrar samarbeta om studentfesten hon ska ordna för honom. Samtidigt hoppas Sue på sjätte gången gillt när hon återigen ska köra upp.