Il nostro amico Charly

Max e Katharina devono fronteggiare un preoccupante caso di avvelenamento da topicida quando il gatto Mimi viene portato in fin di vita alla clinica.

Un brutto risveglio per Katharina e Max: sulla proprietà accanto alla clinica compare un cartello di lavori in corso che annuncia la costruzione di un imponente edificio.

Max decide di riparare da solo la macchina di Katharina, ma dopo vari tentativi si arrende. Il cavallo di Lutz si ammala, ma per farlo curare Lutz dovrebbe chiedere aiuto a suo suocero.

Il signor Behrens si reca al centro d'accoglienza perchè la sua scrofa sta male da diversi giorni. Max, dopo averla visitata, sospetta che si tratti di un avvelenamento.

Charly trova un cesto con vari gattini e Katharina organizza un incontro con alcuni proprietari di animali affinché non vengano abbandonati durante le vacanze.

La giovane Lilly è innamorata, ma il suo cavaliere sembra non guardarla nemmeno. Una donna porta il suo cane dal dottor Henning perchè non mangia e non beve più.

Per catturare una volpe il signor Stahnke decide di piazzare delle tagliole vicino al suo terreno. Accidentalmente però, il cane di Felix vi finisce sopra.

Il padre di Jonas e Lilly è un musicista ed è arrivato per partecipare ad un festival nella vicina città di Potsdam. Con l'occasione passa a trovare i suoi figli.

La signora Pitch è innamorata di un barbone e non è sicura di riuscire a conquistarlo. Nel frattempo, la signora Zoller deve raggiungere il fidanzato in Norvegia, ma il gatto si è ammalato e il viaggio rischia di saltare.

Max trova un cavallo nel proprio terreno e si rende conto che è ferito ad una zampa. Lilly e Jonas, intanto, festeggiano loro padre preparandogli una torta alle carote.

Alla clinica veterinaria arriva un agente della polizia con un cane da combattimento ferito gravemente. Dalla tasca dell'uomo cade un collare pesante e Charly è l'unico ad accorgersene.

La signora Hoppe sorprende Charly mentre ruba delle salsicce dal frigorifero, ma scopre che sono per una cagnolina abbandonata. Nel frattempo, Isabell, la figlia di Marlies e Norbert Behringer, festeggia il suo diciassettesimo compleanno.

Dopo aver ceduto il suo cavallo ad un campione di equitazione, Naomi si rende conto che l'animale è triste e nervoso.

`Wir machen Urlaub' steht auf dem Schild vor der Klinik. Es herrscht Aufbruchsstimmung. Während das Taxi zum Flieger in den Familienurlaub nach Kanada wartet, verabschieden sich Max und Katharina von Lilly und Felix. Statt in Kanada werden die beiden ihren Urlaub in Brandenburg mit Kanuwandern ve...

Rüdiger Wolf, Katharinas Freund aus Studientagen, kommt in seinem Job als Lokalreporter durch Zufall zwei Hundefängern auf die Spur, die seit einigen Wochen die Gegend unsicher machen. Rüdiger wittert die große Chance, mit einer spektakulären Story beruflich aufzusteigen. Deshalb ermittelt er zun...