Il nostro amico Kalle

L'imprenditore Schreiber di Kiel riceve un messaggio sul proprio cellulare: il figlio è stato rapito e il riscatto viene fissato dai criminali in centomila euro. Tuttavia, il ragazzo non sembra affatto coinvolto nella vicenda.

Una banca di Flensburg viene rapinata in pieno giorno. Kalle interviene e riesce a saltare sulla macchina dei criminali in fuga. I commissari Kottke e Hoffmann si mettono sulle sue tracce.

I commissari Kottke e Hoffmann sono in servizio quando vedono una colonna di fumo provenire da un magazzino. Il vigile del fuoco Moritz Lindner è presente, e riconosce immediatamente la natura dolosa dell'incendio.

Una ragazza di sedici anni scompare durante il viaggio in treno verso casa della zia, a Francoforte. La madre è estremamente preoccupata: il rapporto di fiducia che la lega alla figlia le fa sospettare che qualcosa di terribile sia accaduto.

Il cacciatore Knut Harmsen ha un bizzarro incidente nella foresta quando la sua postazione crolla su se stessa. Fortunatamente si rompe una sola gamba, ma Kalle ritrova nel sottobosco una sega dai denti rotti che fa pensare ad un sabotaggio.

Una anziana ed amabile vecchina viene trovata spaurita alla stazione degli autobus. La squadra la adotta un po' e scopre in lei una straordinaria artista della vita.

Dalla bella chiesa medievale nel centro di Flensburg viene rubata la statua di San Nicola, patrono dei marinai. La scultura è ritenuta miracolosa dai fedeli ed attira ogni anno svariati turisti. La polizia indaga.

Sabine Kröger trova la propria villa di lusso devastata dai vandali: i caloriferi sono stati strappati dalle pareti, i pavimenti in parquet sfregiati e le pareti imbrattate. Kalle recupera una prova sul luogo del delitto.

Annette Schneider, una bibliotecaria, ha un hobby molto particolare: i concorsi di bellezza per felini. Il suo gatto più prezioso, un persiano, scompare improvvisamente. La signora pretende che la polizia si occupi del caso come di un rapimento.

Oliver Kottke nasconde un segreto: la propria incredibile superstizione. In effetti, un Venerdì 12 si mostra un disastro per l'intero commissariato.

Qualcosa non sta funzionando al locale Golf Club: la polizia deve dapprima indagare su di un bizzarro tentativo di furto e, a seguito, deve affrontare una insolita denuncia per tentato omicidio a base di palline da gioco.

La polizia e Kalle devono avere a che fare con Ansgar Becker, personaggio piuttosto stravagante: il caso riguarda una serie di furti di gioielli nel nord della Germania.