Nak & Æd

Det er efterår i de franske alper. Jørgen og Nikolaj er taget på deres mest krævende jagt nogensinde. Det er det vagtsomme dyr gemsen, de drømmer om at få nakket. Men gemsen er på hjemmebane i det ekstremt stejle terræn.

Novembers voldsomme stormvejr raser over Thy. Men hvad betyder det, når Jørgen finder sin indre seje vestjyde frem. Med tappert mod viser han vejen for Nikolaj. Der skal bygges lejr og der skal fanges til gryden.

Jørgen og Nikolaj er draget til øriget Kap Verde ud for Afrikas vestkyst. Her slår de sig ned i et kreolsk hus, for at leve og bo som de lokale. Med hjælp fra landsbyens jægere skal der jages perlehøne.

Kap Verdes eksotiske vand har lokket Jørgen og Nikolaj på fisketur. Rygtet siger, at den farverige papegøjefisk er vegetar. Drevet af videbegærlighed og leg, ønsker makkerparret at udfordre dette rygte.

Mols i Østjylland viser sig fra sin smukkeste side og lejren står flot placeret i baghaven på et gods. Jørgen og Nikolaj skal yde deres bedste. Derfor skærper Jørgen sin skydeevne Nikolaj drømmer om at tilberede en fasan efter en fransk opskrift.

Jørgen ja Nikolaj ovat lähteneet Norjaan, jossa talvi on väistymässä. Tähän aikaan majavat kömpivät ulos pesistään. Niiden metsästys vaatii kärsivällisyyttä ja hiljaisuutta.