North Woods Law

Boudreau och Hannett jagar ett par tonåringar som vansinneskör med sina motorcyklar. Bronson undersöker ett fall av nattlig tjuvjakt där ett, för honom, ovanligt djur förekommer.

Vakterna Bronson och Lucas hjälper polisen med ett sökuppdrag efter en saknad 19-åring. Och så hjälper officerare Towne en skadad hök.

En tjänsteman letar efter en skadad örn, och gör en överraskande upptäckt. En person har försvunnit under en simtur.

Officerare Lucas försöker spåra inkräktare som river upp marken. Och i Mt. Mousilauke får officerare Towne skynda sig för att hjälpa en skadad 11-åring.

Officerare Arsenault slår sig ihop med polisen för att lokalisera en marijuana-odling. Officerare Courtney tar hand om ett stickigt djur och undviker att själv bli skadad.

Officerare Arsenault konfronterar en man som skadar egendom och dessutom jagar för nära inpå en skola. Och så kommer rapporter om att en björn blivit matad i ett villakvarter.

Officerare Bronson och Towne tar itu med en fyrhjulingsolycka som skett under natten. Dessutom - officerare McKee försöker återförena ett exotiskt husdjur med dess ägare.

Officerare McKee och Pushee konfronterar två jägar som ljuger om illegal jakt på rådjur. Arsenault tar hand om en fiskare som vägrar att dela med sig av information.

Cyrs und Saunders werden zu einem Unfall gerufen, bei dem ein Geländewagen involviert ist. Benvenuti arbeitet mit Cora zusammen, um einen Verdächtigen aufzuspüren. Hannett bekommt Rückendeckung von Boudreau bei der Annäherung eines suspekten Anglers.

Bourdreau och Hannett konfronterar en jägare som misstänks ha skjutit en fasan. Dessutom - en kanadensisk jägare skjuter en älg som korsat gränsen.

Officerare Towne försöker hjälpa en jägare som omringats av en flock hundar. Dessutom - en nattlig jakt tar en oväntad vändning.

Bourdreau och Hannett spårar en jägare som olovligen lägger ut bete. Officerarna Towne, Matson och Jones pratar med en misstänkt tonåring som ger ett osammanhängande vittnesmål.