Upphovsland: Kanada
1. Jour d'inscription
Avsnitt 1 - Jour d'inscription, Säsong 1
C'est jour d'inscription au centre communautaire de Valmont; refusé dans l'équipe de soccer des Crampons, Samuel est humilié et démoli; pressé d'aller s'inscrire au club d'échecs, Théo est retenu à la maison par un journaliste.
2. Samuel s'emmêle
Avsnitt 2 - Samuel s'emmêle, Säsong 1
Samuel vient d'apprendre que Dalie fera partie de sa nouvelle équipe de soccer; il n'est pas prêt à accepter ça; il essaie de convaincre Théo de se joindre à la coalition anti filles, mais Théo n'est même plus sûr qu'il fera partie de l'équipe.
3. Vérité ou conséquence
Avsnitt 3 - Vérité ou conséquence, Säsong 1
Le premier entraînement de l'Épik de Valmont, en parallèle avec celui des Crampons, annonce la date limite pour le paiement des frais d'inscription; Dalie doit trouver l'argent de l'inscription.
4. L'arrivée des reines
Avsnitt 4 - L'arrivée des reines, Säsong 1
Le nouveau pensionnaire qui doit se joindre à la famille de Samuel arrive plus tôt que prévu; lorsque Samuel apprend que le nouvel arrivant a tendance à se battre, il préfère ne pas être là pour l'accueillir.
5. Le baptême triple
Avsnitt 5 - Le baptême triple, Säsong 1
C'est enfin la première pratique de l'Épik et Dalie compte bien trouver sa place dans l'équipe; en même temps, Rose se réveille pour la première fois chez les Langevin.
6. Soupers en tête-à-tête
Avsnitt 6 - Soupers en tête-à-tête, Säsong 1
À son grand désespoir, Rose se fait attribuer des tâches chez Suzanne pour la première fois; Samuel se doit de l'aider; intrigué par le passé de Rose, Samuel tente d'en savoir plus, mais sa tentative tourne au vinaigre.
7. Comme si c'était fait
Avsnitt 7 - Comme si c'était fait, Säsong 1
Samuel est très préoccupé par la nomination prochaine d'un capitaine de l'Épik par Reda; il veut mettre toutes les chances de son côté; Reda confiera l'organisation d'un entraînement surprise à Samuel.
8. Le bazar fait bien les choses
Avsnitt 8 - Le bazar fait bien les choses, Säsong 1
Le centre communautaire de Valmont tient son grand bazar annuel; au grand désespoir de Dalie, ses parents ont décidé d'en profiter pour non seulement vendre quelques vieilleries, mais aussi pour exposer les oeuvres de Jocelyne.
9. La guerre du silence
Avsnitt 9 - La guerre du silence, Säsong 1
Dalie est dans tous ses états : son amie Béatrice lui révèle qu'elle a un énorme kick sur nul autre que Mikaël Vesko, son amour secret; Rose se retrouve prise entre son envie de s'intégrer à son nouveau milieu et celui de se chamailler avec David.
10. Le souffle des bisons
Avsnitt 10 - Le souffle des bisons, Säsong 1
C'est le premier match hors-concours de l'Épik; Dalie est absente; Samuel ne s'en plaindra pas; les gars comptent les secondes qui les séparent du coup de sifflet d'envoi.
11. Passion impossible
Avsnitt 11 - Passion impossible, Säsong 1
Dalie a menti à ses parents pour s'inscrire dans l'équipe de l'Épik à leur insu; elle demande la collaboration de sa soeur Frida pour cacher la vérité.
12. Stratégies d'attaque
Avsnitt 12 - Stratégies d'attaque, Säsong 1
Humilié publiquement par Rick Vallières, Diego décide de se venger : il annonce à Théo que l'Épik doit passer un test afin d'être accepté dans la ligue; Théo décide aussitôt d'en parler à Samuel.
13. Reconnexions
Avsnitt 13 - Reconnexions, Säsong 1
Jeff et Sophie, les parents de Théo, se croisent par hasard; Théo se met à espérer un retour éventuel à la vie comme avant; Dalie en a vraiment plein les bras avec l'autopunition qu'elle s'est infligée.
14. Un nouveau kick?
Avsnitt 14 - Un nouveau kick?, Säsong 1
Samuel commence à en avoir assez de la présence de Rose qui a toujours toute l'attention depuis son arrivée; encore une fois, tout tourne autour d'elle parce qu'elle attend la visite de son nouveau travailleur social, Jean-Christophe Bernier.
15. Première victoire de l'Épik
Avsnitt 15 - Première victoire de l'Épik, Säsong 1
Dalie subit encore les coups d'une punition pour s'être inscrite au soccer sans le dire à ses parents; elle fera tout pour ne plus les décevoir et ne plus leur mentir, admettant qu'elle est allée trop loin.
16. Garder le secret
Avsnitt 16 - Garder le secret, Säsong 1
Dalie et Théo veulent tous les deux dévoiler leurs secrets au grand jour; pendant que Dalie s'apprête à avouer son kick à Mikaël, Théo souhaite mettre les autres joueurs de l'Épik au courant que l'équipe est soumise à un test auprès de la ligue.
17. Sous pression
Avsnitt 17 - Sous pression, Säsong 1
Samuel et Mikaël découvrent par hasard qui est le père de Lorane, mais ils ne sont pas d'accord sur ce qu'il convient de faire à ce propos; Dalie croule sous le poids des responsabilités à cause de l'engagement qu'elle a pris envers ses parents.
18. Pris en sandwich!
Avsnitt 18 - Pris en sandwich!, Säsong 1
Rose commence à se plaire chez Suzanne, mais c'est loin de la mettre de bonne humeur; elle ne cesse de provoquer Suzanne et David pour voir jusqu'où elle peut aller; pendant ce temps, Théo cherche la cause de son mystérieux mal de ventre.
19. Rebonds
Avsnitt 19 - Rebonds, Säsong 1
Le prochain match de l'Épik est en danger : Théo ne veut pas y participer et Dalie doit à nouveau se battre pour maintenir la permission parentale de jouer au soccer; de mauvais résultats en violon viennent d'affaiblir sa position.
20. Le début de la fin
Avsnitt 20 - Le début de la fin, Säsong 1
C'est le deuxième match de l'Épik; le premier match où Dalie est présente; celle-ci a fort à faire pour ne pas être affectée par le rapprochement entre Lorane et Mikaël, son capitaine et amoureux secret.
21. Alliances nouvelles
Avsnitt 21 - Alliances nouvelles, Säsong 1
Rose, ayant décidé de rester chez Suzanne plus longtemps, décide de s'inscrire au hand-ball; Lorane s'inquiète maintenant de son image auprès de ses coéquipières depuis l'arrivée de cette excellente nouvelle joueuse.
22. La monnaie de sa pièce
Avsnitt 22 - La monnaie de sa pièce, Säsong 1
Le centre communautaire de Valmont organise un après-midi à Montréal pour un match de soccer préparatoire de l'Impact; Samuel n'est toujours pas inscrit à la sortie, faute d'argent.
23. Faux départ
Avsnitt 23 - Faux départ, Säsong 1
Bien que Samuel l'incite à rester dans sa famille, Rose termine les derniers préparatifs en vue de son départ; elle doit aussi faire face à la compassion de Lorane et à l'intransigeance de Rick.
24. La voix de Théo
Avsnitt 24 - La voix de Théo, Säsong 1
Théo porte un lourd secret qu'il a de plus en plus de mal à garder pour lui : si l'Épik perd son prochain match, c'est la fin du club; Dalie, elle, a de plus en plus de mal à garder secrète l'attirance qu'elle a pour Mikaël.
25. L'Épik contre-attaque
Avsnitt 25 - L'Épik contre-attaque, Säsong 1
Ayant appris que l'Épik doit absolument gagner le prochain match pour faire partie de la ligue, Samuel tente de mobiliser l'équipe afin de renverser cette condition qu'il juge inacceptable.
26. Oracles et furies
Avsnitt 26 - Oracles et furies, Säsong 1
Dalie est terriblement anxieuse suite au coup qu'elle a fait à Lorane; elle craint que cette dernière tente de se venger en exerçant une trop grande pression sur elle au cours de violon.
27. Rôle secondaire
Avsnitt 27 - Rôle secondaire, Säsong 1
L'arrivée de Rose à la maison continue de créer certains bouleversements chez les Langevin, notamment dans les horaires d'utilisation de la salle de bain. Pendant ce temps, Frida veut à tout prix tenter sa chance aux auditions pour la série de Jeff.
28. Défense de nourrir les animaux
Avsnitt 28 - Défense de nourrir les animaux, Säsong 1
Alors que Rose prépare un exposé oral sur les extraterrestres, Samuel s'inquiète des railleries que va s'attirer la famille si Rose affirme, comme elle en a l'intention, avoir déjà vu une soucoupe volante.
29. Kick Mik
Avsnitt 29 - Kick Mik, Säsong 1
Le match le plus important de l'année pour l'équipe arrive enfin; après deux défaites, les joueurs n'ont plus le choix : s'ils ne gagnent pas contre les Castors, ils resteront au niveau récréatif.
30. L'Épik a gagné!
Avsnitt 30 - L'Épik a gagné!, Säsong 1
Afin de célébrer leur toute première victoire, Théo organise une fête chez lui; mais à la suite d'une petite remarque de Samuel, Théo se met soudainement beaucoup de pression sur les épaules et veut que sa fête soit la meilleure.
31. Orgueil et échappées
Avsnitt 31 - Orgueil et échappées, Säsong 1
Béatrice incite Dalie à participer au projet d'activité pour la fin des classes: une sortie rafting; Lorane apprend le plan des filles et décide donner à Mikaël une invitation qu'il ne pourra pas refuser.
32. Les arts, c'est du sport!
Avsnitt 32 - Les arts, c'est du sport!, Säsong 1
Frida perd son porte-bonheur la veille de son audition pour un rôle dans une fiction; lorsque Dalie le lui ramène, le réalisateur la remarque et lui demande d'auditionner également.
33. Coup d'épée dans l'eau
Avsnitt 33 - Coup d'épée dans l'eau, Säsong 1
Un gros orage oblige l'Epik à annuler son entraînement; Mikaël et Samuel sont à la recherche d'un commanditaire; les Crampons continuent de mettre des bâtons dans les roues des joueurs et l'avenir de l'Epik semble bien sombre.
34. Oh, capitaine! Mon capitaine!
Avsnitt 34 - Oh, capitaine! Mon capitaine!, Säsong 1
Mikaël a décidé de quitter l'Epik pour rejoindre les Crampons, mais ne l'a toujours pas dit aux autres; la nouvelle risque de créer des remous au sein de l'équipe.
35. L'heure des comptes
Avsnitt 35 - L'heure des comptes, Säsong 1
Les joueurs de l'Epik sont toujours sous le choc du départ de Mikaël; ce dernier veut s'assurer qu'il n'a pas créé tous ces remous pour rien: il veut la place de capitaine des Crampons.
36. Je haïs les dimanches!
Avsnitt 36 - Je haïs les dimanches!, Säsong 1
Théo et Jeff passent un dimanche avant-midi tranquille jusqu'au moment où Frida débarque pour avoir des nouvelles de son audition.
37. Sami et ses drôles de dames
Avsnitt 37 - Sami et ses drôles de dames, Säsong 1
C'est la veille du dernier jour d'école à Valmont, mais tous ne sont pas aussi fébriles que Samuel qui ne tient plus en place; confrontée à une première vraie chicane avec Suzanne, Rose tente de regagner la confiance de sa mère d'accueil.
38. Expédition à Lac-aux-Bernaches
Avsnitt 38 - Expédition à Lac-aux-Bernaches, Säsong 1
Pour fêter la dernière journée d'école, la classe organise une expédition en rafting; à leur retour, les joueurs de l'Épik ont un entraînement pour leur match du lendemain.
39. Tu veux ma photo?
Avsnitt 39 - Tu veux ma photo?, Säsong 1
Rose cherche des images laides pour décorer sa chambre; ne trouvant rien dans les vieilles revues de Suzanne, elle décide d'aller en photographier elle-même avec Marie-Abeille.
40. Épik/Crampons, prise 2
Avsnitt 40 - Épik/Crampons, prise 2, Säsong 1
Samuel veut aller dans un camp de plein air extrême; il est prêt à bien des concessions pour y participer, mais sa rivalité avec Mikaël lui fera poser un geste irréparable.
41. Comme un roman
Avsnitt 41 - Comme un roman, Säsong 1
Sophie apprend que Jeff n'a pas inscrit Théo au Camp Défi, une véritable tradition dans sa famille; pour prouver à sa mère que son été n'en sera pas moins bien rempli, Théo accepte de participer au projet de photo-roman élaboré par Béatrice.
42. Le cadeau
Avsnitt 42 - Le cadeau, Säsong 1
Béa est convaincue que son attirance pour Samuel est réciproque et décide de se manifester en lui offrant un cadeau; Dalie, qui se doute bien que Samuel n'est pas attiré par Béa, tente de limiter les dégâts.
43. Un de perdu
Avsnitt 43 - Un de perdu, Säsong 1
Samuel apprend que Diego quitte les Crampons et se joint à l'Epik; Dalie est tout de suite emballée, mais Samuel reste méfiant.
44. Serment d'allégeance
Avsnitt 44 - Serment d'allégeance, Säsong 1
Frida met Dalie au courant de la présence sur Internet d'une publicité de dentifrice qu'elle a tournée à l'âge de six ans; Dalie tente d'éviter que la nouvelle se répande; Samuel doute de la sincérité de Diego.
45. Vive Théo libre!
Avsnitt 45 - Vive Théo libre!, Säsong 1
Frida apprend qu'elle ne jouera pas le rôle de Juliette dans le spectacle de fin d'été du cours de théâtre; Théo est la personne toute désignée, par lui-même, pour redorer l'estime et la bonne humeur de l'actrice déçue.
46. Je t'aime, moi non plus
Avsnitt 46 - Je t'aime, moi non plus, Säsong 1
Rose sort de son match de handball avec un sac de glace sur l'oeil: Lorane lui a envoyé le ballon en plein visage; pour se venger, elle lance tous les vêtements de Lorane sur les casiers poussiéreux.
47. À qui le C ?
Avsnitt 47 - À qui le C ?, Säsong 1
C'est le jour du premier match de Diego sous ses nouvelles couleurs; il arrive en compagnie de son père, qui l'encourage à devenir capitaine.
48. Ce n'est plus un rêve...
Avsnitt 48 - Ce n'est plus un rêve..., Säsong 1
Le suspense est finalement terminé; c'est Samuel qui sera le nouveau capitaine de l'Epik; Diego réagit très mal à la nouvelle: il appréhende la réaction de son père.
49. Perdus et retrouvés
Avsnitt 49 - Perdus et retrouvés, Säsong 1
Pour retarder le moment où il devra montrer son bulletin à son père, Diego convainc Samuel de s'entraîner au centre avec lui; il pense que si son père voit ses efforts au football, il passera outre son échec en anglais.
50. Changer d'air
Avsnitt 50 - Changer d'air, Säsong 1
C'est jour du match contre les Castors; la pression que se met Dalie fait réapparaître chez elle un démon endormi depuis longtemps: son asthme.
51. À plein nez
Avsnitt 51 - À plein nez, Säsong 1
Jocelyne, Dalie et Frida s'occupent de la table d'inscription pour le grand rallye mère-fille de Valmont; Lorane, étrangement de merveilleuse humeur, pousse Dalie à affirmer qu'elle participera au rallye.
52. Surprises et méprises
Avsnitt 52 - Surprises et méprises, Säsong 1
Lors d'un souper organisé par Suzanne, David présente sa nouvelle copine à la famille; Rose est prête à tout pour que celle-ci l'apprécie; Béa, qui pense avoir acheté un cadeau ridicule à Samuel, tient à se racheter.
53. Dans le fond...
Avsnitt 53 - Dans le fond..., Säsong 1
Sophie passe la journée avec son fils Théo; il doit faire croire à sa mère que son projet de photo-roman avance bien alors qu'il n'avance pas.
54. Les petits services
Avsnitt 54 - Les petits services, Säsong 1
Théo compte sur l'aide de Dalie et Frida pour trouver une façon de se sortir du pétrin dans lequel il s'est mis avec Béa.
55. Comme un gars
Avsnitt 55 - Comme un gars, Säsong 1
Provoquée une fois de plus par Lorane, Rose résiste à la tentation de lâcher le handball et tente plutôt de montrer ce qu'elle peut apporter à l'équipe.
56. De gré ou de force
Avsnitt 56 - De gré ou de force, Säsong 1
Rose abandonne le handball; Reda lui propose de devenir gardienne de but de l'Épik; Dalie voit l'entrée de Rose dans l'équipe d'un très bon oeil, mais elle hésite à accepter.
57. Le casse-tête de casser
Avsnitt 57 - Le casse-tête de casser, Säsong 1
Théo veut trouver un moyen de rompre avec Béatrice, qui se rend compte elle aussi qu'entre eux la passion n'est pas brûlante; elle cherche également à quitter Théo, mais sans heurter son ego.
58. Les pots cassés
Avsnitt 58 - Les pots cassés, Säsong 1
Théo réagit très mal en apprenant que sa mère a accepté un poste d'un an au Japon; Rose découvre que Camille a rompu avec David et tente de la convaincre de changer d'avis; David combat son chagrin en s'occupant par tous les moyens.
59. Telle mère, telle fille
Avsnitt 59 - Telle mère, telle fille, Säsong 1
Dès qu'il est question du rallye mère-fille, Lorane se montre super compétitive et Dalie décide de lui donner une leçon en l'empêchant de gagner.
60. Jeux de confiance
Avsnitt 60 - Jeux de confiance, Säsong 1
Mikaël a rompu avec Lorane et veut prouver à Dalie que c'est avec elle qu'il voulait sortir dès le début; Diego est nerveux à l'idée de jouer contre les Crampons.
Hittade du något som inte stämmer?
Ge din feedback