The Break

La trêve

När en patient med ett tufft förflutet blir anklagad för mordet på en baronessa vänder sig dr Orban till Yoann Peeters för att få hjälp, men han vill inte bli inblandad.

Efter att ha överraskat Christian på jobbet gräver Yoann djupare i fallet med Clémence Lorent. Marjo upptäcker besvärande luckor i Danys version av händelseförloppet.

En notering i kalendern och ett tips från rättsläkaren skapar frågetecken kring Astrid du Tilleuls läkare. Samtidigt gör Claudine upp planer för marken hon har ärvt.

Claudine överraskar Tino med en present. Yoann och Camille går på en märklig middag hos grannarna. Motsättningarna skärps mellan aktivisterna i skogen.

Ny information om mordplatsen gör att Yoann börjar leta efter ett mystiskt konstnärskollektiv. Danys stöld skapar problem för honom i fängelset.

På dagen för Myriams konstutställning gör både Camille och Yoann oroväckande upptäckter. Karim och Marjo utreder inbrottet hos du Tilleul.

Jasmina beger sig snabbt till fängelset när hon får ett samtal från Dany, men någon annan hinner dit först. När polisen rensar lägret kommer Boris och Pierrot till Tino.

Yoann är övertygad om att Coralie har nyckeln till fallets lösning och gör vad som helst för att få veta vad hon såg. Karim försöker dölja ett allvarligt misstag.

Marjo fattar ett tufft beslut, Yoann är piggare och vänder uppmärksamheten mot en annan misstänkt, och Jasmina inser att Dany kanske vet mer än han ger sken av.

Några förbluffande avslöjanden tvingar Yoann att omvärdera allt som har med fallet att göra, och han är närmre än någonsin att tappa greppet totalt.