The Middle

Sue är alldeles till sig av upphetsning när hon ska börja på college, men glädjen dämpas när hon råkar bränna sitt hår och måste klippa det kort. Frankie upptäcker att hon inte är så ledsen som hon borde vara för att Sue ska flytta.

Sue är nervös inför att börja på college och besviken över att hennes rumskompis inte har kommit och då gör hon Frankie och Mike galna genom att ringa och skicka SMS dygnet runt. Axl och Hutch upptäcker att deras hus håller på att invaderas av myror.

Frankie är mållös när Mike, vars hela garderob består av långärmade flanellskjortor, bestämmer sig för att ha kortärmad Hawaii-skjorta när de går ut med några vänner. Sue råkar berätta för Devin hur mycket Axl älskar henne.

Frankie blir chockad när Mikes bror Rusty kommer på besök och vill att Mike ska vara med på en av hans galna affärsidéer, och Mike faktiskt vill vara med. Axl tar till extrema åtgärder för att bevisa för Mike att han kan köra pappas nya motorcykel.

Mike är mer lugn och frånvarande än vanligt och Frankie ber pastor Tim Tom att försöka ta reda på vad som bekymrar honom. Sue tar med Brick till sitt college, men när hon träffar en snygg kille tappar hon bort honom. Axl och Hutch får myror i huset.

På Halloween råkar varje medlem i familjen Hecks ut för sitt eget Twilight Zone -liknande äventyr, och lillpojken Brick ger en introduktion till varje.

Frankie är inte lika exalterad över hemkomsten sedan hennes mamma bestämmer sig för att närvara vid evenemanget. Mike hjälper Brick tävla i en turnering när Axl blir sjuk.

Frankie måste arbeta på thanksgiving och måste åter gestalta en utarbetad 1800-talskvinna under skördefesten, och hon träffar Sheila, som tar jobbet alldeles för serieöst. Strömmen går för Mike och Brick och de blir tvungna att prata med varandra.

Frankie bjuder med Mike på en gratis resa till Des Moines där hon ska vara med på en jobbkonferens. Axl informerar sin ogillande syster Sue att han tänker flytta in i hennes studentrum tills han hittar ett eget boende.

Familjen Heck tänker stanna hemma på julafton och titta på gudstjänsten på TV istället för att åka till kyrkan, men inget går som planerat.

Den eviga optimisten Sue kastar sig med huvudet före in i skolans studentliv i hopp om att accepteras av en förening. Frankie börjar känna att hon inte behövs lika mycket längre när Brick för första gången ska köpa byxor själv.

Axl har stora planer inför sin första dag som praktikant men drömmarna går i kras när han får göra simpla uppgifter för en otacksam chef. Cindy berättar för Mike att hon har kysst en annan pojke och att han måste meddela nyheten till Brick.

Mike tar hjälp av Axl och Brick för att arrangera en 50-årsfest för Frankie. Sue upptäcker till sin förvåning att hon blir hånad på studenthemmet efter att hon satt upp en lapp. Idrottsläraren Babbitt gör allt för att få Brick att klara gympan.

Frankie och Mike hittar en plastbit och försöker desperat lista ut vilken hushållsapparat den hör till. Brick blir en tyrannisk regissör när han ska spela in en film för ett skolprojekt. Sues upphetsning över att få en ny rumskamrat slocknar snabbt.

Efter att ha upptäckt att Brick aldrig har sett en film på en biograf tar Frankie och Mike med honom för att se en film som delvis spelades in i Orson. Sue träffar den snygge Logan och tror att hon har en verklig chans att bli hans flickvän.

Brick är med på en bar mitzvah och undrar när han själv officiellt kommer att bli en man. Sue utstrålar lite för mycket entusiasm när hon försöker flirta och hitta en pojkvän.

Frankie ser fram emot att träffa och ta hand om Sue och Axl när de kommer hem under vårlovet för att återhämta sig efter att ha fått sina visdomständer utdragna. Brick försöker fastställa några nya husregler för sina syskon när de kommer hem.

Efter att ha tjänat extrapengar på blöjaffärerna överraskar Mike sin ganska oentusiastiska familj med en semester. Axl anlitar Brick för att hjälpa honom ragga upp tjejer. Mike blir allt annat än glad när en sprudlande Sue avslöjar sina sommarplaner.

Sue blir förälskad i en av sina collegelärare och går till ytterligheter för att få honom att lägga märke till henne medan Frankie och Mike går med på att träffa Bricks flickvän Cindys föräldrar, som visar sig vara lika besynnerliga som sin dotter.

Frankie blir glad när Sue bjuder in henne på lunch på college. Men lunchen blir jobbig när Sue tar med sin nya pojkvän, Jeremy, skolans aktivist. Axl informerar en mycket besviken Mike att han vill sluta spela fotboll.

Frankie gläds åt sin nya uteplats som Mike och hans arbetskamrater byggt. Men lugnet störs när nya grannar med skrikande barn flyttar in bredvid. Samtidigt ifrågasätter Brick varför Mikes arbetskamrater hjälpte till att bygga uteplatsen.

Efter att ha utstått åratal av misslyckade mors dag-dagar säger Frankie till familjen att de inte behöver göra något för henne i år. När något trevligt sedan händer i mataffären, får hon en lysande idé att testa på familjen.

Sommarlovet har börjat för Sue och Axl och båda är tillbaka hemma. Men Frankie och Mike tycker att Sue och Axl är ute för mycket på nätterna och vill ha koll på var de är och då kommer Frankie på en idé för att veta var de är hela tiden.

Frankie kommer på att det bara är några dagar till Bricks studentexamen och får mycket bråttom. Brick upptäcker att låten han skulle sjunga vid ceremonin har slopats. Axl får ett jobb och finner sig bli hånad av en 10-årig kopia av sig själv.