The Middle

Frankie and Mike ser fram emot att möta Axls flickvän April, men de upptäcker att kärleken verkligen är blind när April avslöjar ett udda personlighetsdrag. Sue upptäcker att hon gillar att agera och tänker därför byta huvudämne till teater.

Sue blir förkrossad när hon upptäcker att hon har blivit utslängd från college och Mike försöker komma till undsättning och få tillbaka hennes plats. Brick får en öroninfektion och Frankie gör allt för att lära honom hur man sväljer ett piller.

Frankie upptäcker att om hon och Mike skulle gå skilda vägar skulle barnen välja att bo hos Mike.

Sue har fått nog av pojkvännen Jeremy och vill göra slut, men hon vet inte hur man gör så hon ber Axl om råd. Brick kämpar för att passa in bland de andra på high school. Frankie råkar av misstag köpa mycket heta underkläder.

Frankie och Mike inser att de åter har glömt Bricks födelsedag men pinsamheten övergår i skräck när de upptäcker att han fyllt 15 och får övningsköra. Men när Axl låter Brick övningsköra råkar han meja ner ett av Orsons mest älskade landmärken.

Frankie anser att April inte duger för Axl och hon gör allt i sin makt för att hålla henne borta från deras årliga familjefoto. Sue går i taket när hon upptäcker att Brick ska bli hennes nya medarbetare på Spudsy's.

Frankie hittar en lågprisbutik som säljer märkligt formade produkter. Axl vägrar att prata med Frankie när han får veta vad hon tycker om hans flickvän April. Brad besöker Sue på college.

Frankies trashiga granne övertalar henne att följa med på en bilresa. Mike blir generad när arbetsmiljöverket kommer för att utreda hans olycka vid stenbrottet. Sue försöker övertala Axl att försonas med familjen.

Julen närmar sig och Sue har en hemlighet för familjen. Brick försöker gömma sig för grannbarnen eftersom de så gärna vill leka med honom. Mike vet inte hur han ska reagera när Bill Norwood ger honom en julklapp för första gången någonsin.

Familjen Heck ägnar nyårsdagen åt att spela ett spel där de ska försöka avvärja en zombieapokalyps. Brick är övertygad om att en man i gruppen är en berömd författare. Sue avslöjar en hemlighet om sig själv för Axl.

Frankie blir överlycklig när hon vinner gratis städservice i en månad, men Heck-huset visar sig vara en stor utmaning. Axl, Hutch och Ken flyttar in hos Sue och Lexie. Mikes och Rustys pappa, Big Mike, börjar få problem med att ta hand om sig själv.

Axl får panik när det bara är fyra månader kvar på college innan examen, och han inte har sökt ett enda jobb, något han borde ha gjort för länge sedan. Brad går med på att leda Sues a cappella-grupp när de ska vara med i en musiktävling.

Frankie blir ledsen när hon får veta att hennes barnafödardagar är över. I ett försök att muntra upp henne ordnar Mike så att de ska passa grannens barn över natten, och det ger lite perspektiv på hur det är att vara en äldre förälder.

Frankie and Mike får en vattenläcka i källaren som ställer till stor skada. De börjar gräla så intensivt att barnen känner sig manade att ingripa. Men snart börjar Frankie och Mike fundera på om inte barnen har stor skuld i grälandet.

Mike har tandvärk och Frankie tvingar honom att gå till tandläkaren, men Mike vill inte ha tanden lagad och konspirerar istället med tandläkaren. Axl, Hutch och Kenny bestämmer sig för att det är dags att sälja den mytomspunna husbilen.

Lexie tillbringar vårlovet med familjen Heck och erkänner för Sue att hon är kär i Axl. Stenbrottets softbollag bara förlorar och förlorar och Mike anlitar skoltränaren Babbitt för att han ska lyfta laget ur svackan.

Axl råkar springa på nästan alla sina gamla flickvänner på en fest och Hutch anser att det är universum som försöker säga något om hans kärleksliv. Brick upptäcker att Frankie och Mike inte blir glada när han köper en gammal microfichemaskin.

Priset för ett rörmokarjobb gör att vänskapen mellan Mike och Bill Norwood hamnar i fara. Frankie blir förkrossad när Sue inte vill avslöja vem som hon är kär i. Brick övertalar Axl att låta honom hänga med honom på college över helgen.

Eftersom Brick aldrig blev konfirmerad skickar Frankie och Mike honom till ett religiöst läger, för att förbättra hans kunskaper om kristendom. Men Brick får en chock när han upptäcker att hans sovkamrat är pojken han blev förväxlad med vid födseln.

Efter att ha upptäckt att Axl inte har en enda anständig kostym blir Frankie glad när att han låter henne följa med för att hjälpa honom shoppa. Mike hotar med att göra sig av med simbassängen om inte Sue och Brick börjar använda den.

Frankie försöker desperat hitta Axls examensgåva som hon glömt var hon gömt. Sue bestämmer sig för att göra en gullig video till Mikes födelsedag, trots att familjen varnar henne för att han troligen inte kommer att tycka om det.

Frankie, Mike och Brick börjar märka att deras lycka har ändrats till det bättre när de av misstag fått Donahues adress målad på sin trottoarkant. Axl missar sitt sista prov och utan det kommer han inte att kunna ta examen.

Efter att ha slutat college berättar Axl för Frankie och Mike att han vill resa till Europa under sommaren. Frankie tycker att det är bra men Mike tycker att hans dagdrivare till son ska hitta ett jobb istället. Sue råkar repa en parkerad SUV.