Travelers

MacLarens team sitter häktade men försöker rymma och förstöra kvantramen, samtidigt som en excentrisk resenär berättar hela sanningen för en psykiatriker.

MacLaren och Walt spionerar på en ny grupp mystiska och oväntade resenärer, Marcy hjälper David att återhämta sig och Philip får en ny vän.

Tre månader har gått sedan teamets senaste uppdrag när ett antal lik på en byggarbetsplats gör resenärerna uppmärksamma på ett globalt mönster i dödsfallen.

Två teammedlemmar hjälper en aktivist att förebygga utsläpp av en jordbruksprodukt medan de andra hjälper en resenär att planera ett mord på sig själv.

Resenärerna får i uppdrag att stoppa ett influensaliknande virus som snabbt utvecklas till en dödlig sjukdom som sprider sig över världen.

Med medlemmar från Falangen överallt måste MacLarens team snabbt få tag på uran, starta upp Direktören igen och stoppa sjukdomsspridningen.

När teamet sätts ur spel under ett uppdrag vid en avlägsen sjö överförs en resenär, i ett desperat räddningsförsök, upprepade gånger till en fallskärmshoppare i närheten.

MacLaren och hans team kallas till ett förhör av resenär 0027 som står anklagad för att ha underminerat både Direktören och generalplanen.

Philip genomgår en historieuppdatering som ger oväntade biverkningar, MacLarens fru behöver akut vård och Trevor får reda på någonting chockerande om sin värd.

Resenärerna skyddar en liten flicka med en stor framtid och Marcy minns mer än väntat när hon genomgår en procedur som ska hjälpa henne att få tillbaka sina minnen.

En svårförstådd hemlös man visar sig vara en genialisk resenär med vanföreställningar som säger sig veta vem teamets stora motståndare, resenär 001, är.

Resenär 001 fortsätter ligga steget före MacLarens team genom att tillfångata teamets nära och kära och tvinga resenärerna att avslöja sina identiteter.