The Middle

Frankie blir ombedd av Brick att vara med i en skolpresentation utklädd till Superwoman. Sen tror Frankie att hon äntligen har sålt en bil men ack så illa det slutar. Sue går på audition för att komma med i en showkör.

Frankie tar på sig rollen som familjens cheerleader och uppmuntrar Sue att försöka komma med i simlaget. Frankie kommer på en PR-idé på jobbet, att fylla en bil med bönor. Sue upptäcker att hon behöver glasögon.

Brick blir sjuk och förstör de romantiska planer som Frankie och Mike har inför sin årsdag. Även en kärlekskrank Sue, några galna mostrar och deras blöjbärande hund bidrar till att rasera de vackra planerna.

Sue har sålt så mycket korv och ost åt skolan att hon kommer att vinna en resa, men något går fel och hon får ingen vinst, då uppmanar Frankie henne att kämpa för sin rätt.

Bricks lärare berättar att Brick har problem i det sociala umgänget på skolan och Mike försöker utan framgång att hjälpa sonen. Men under en gräsklippningstävling upptäcker att Mike att Brick har oanade talanger.

Axl råkar förstöra ytterdörren och Mike kräver att han lagar den. Det är dags för Sues skolfotografering och det blir förstås problem eftersom hon inte är det minsta fotogenisk.

När Heck-familjen försöker få ner sitt skräp i en sopbil råkar Frankie träffa Brick olyckligt med en ölflaska. När Brick berättar i skolan att såret kommer från en ölflaska som hans mamma kastade kallas genast en socialarbetare in.

Frankies förhoppningar om en perfekt Thanksgiving faller som ett korthus när Mr Ehlert tvingar personalen att arbeta på helgen. Frankie och Mike träffar Sues första pojkvän. Axl tappar bort Brick i en majslabyrint.

Frankies tålamod utsätts för hårda prov och hon gör allt för att få sina barn att sluta bråka med varandra. Tant Edie gör ett fruktansvärt misstag och det gör att Mike börjar fundera på om han ska sparka henne.

Frankie måste öva inför sitt solo på julens midnattsmässa, och Mike går då med på att sköta allt julstök i hemmet och se till att allt blir klart. Men Frankie blir avundsjuk när hon märker att Mike gör ett bättre jobb än hon brukar göra.

Sue vill desperat ha ett par dyra jeans för att passa in i skolan, och Frankie och Mike är oense om ifall de ska uppfylla hennes krav. Frankie och Mike låter Brick ta hand om en hund för att lära honom ta ansvar.

Sue hamnar på kollisionskurs med grannpojkarna, men Frankie försöker till varje pris undvika bråk med de besvärliga grannarna. Axl försöker muta Brick att göra en skoluppgift åt honom.

Mike förlorar jobbet efter att han hittat ett dinosaurieben i stenbrottet. När han söker nytt jobb blir han förskräckt över hur tekniken har förändrat sättet att söka arbete.

Frankie bestämmer sig för att sluta skrika och tjata på sina barn, i alla fall så länge de gör sina skolläxor utan att hon måste tvinga dem. Mike får jobb som nattchaufför och ska leverera mat tillsammans med Bob.

Det är Alla hjärtans dag och Frankie och Mike ska tillbringa kvällen hemma, medan Brick ska sova borta för första gången, Sue är bjuden på party, och Axl ska ut med vänner. Men Frankies och Mikes kväll går inte som planerat.

Mike upptäcker att Brick är ett stavningsgeni och gör allt för att träna honom så att han kan vinna en regional tävling i Chicago, men när familjen ska åka dit kommer de på att de glömt Sues födelsedag.

Frankie och Mike upptäcker till sin glädje att Axl har hittat den perfekta flickvännen, Morgan, men lyckan varar inte länge. Sue ska vara barnvakt åt Brick men skrämmer både sig själv och honom med att titta på skräckfilm.

Frankie oroar sig för sitt jobb när en motivationskonsult ska tala med säljarna. Mike ger goda råd till Sues ex-pojkvän och hjälper Brick med ett skolprojekt.

Mike får biljetter till en basketmatch men oturligt nog är matchen samma dag som begravningen av Frankies farbror. Brick försöker undvika en födelsedagsfest.

Mike och Frankie bestämmer sig för att skära ned på onödiga kostnader, inklusive kabel-TV. Brick och hans något udda vänner tvingas att umgås under rasterna.

Frankie oroar sig för att Axl kommer att bli förkrossad när hans till och från-flickvän åter kommer tillbaka i hans liv. Brick får ett mycket jobbigt uppdrag till ett skolprojekt.

Mors dag är allt annat än lugn för Frankie när hon upptäcker att hon gör mer för Mike och barnen än för sig själv. Men hon lär sig att äpplet inte faller långt från trädet när hon flyr familjen och åker hem till sin egen mamma.

Familjen Heck ska ha grillmiddag och Mike bestämmer att han och Brick ska vara mer sociala. Axl tänker göra ren poolen för att locka tjejerna att bada i bikinis. Sue startar en insamling så att kyrkans ungdomsledare ska kunna stanna.

Frankie och Mike blir chockade när de får veta att Brick kanske inte får flytta upp till nästa årskurs på grund av att han glömt att lämna tillbaka låneböcker. Frankie bestämmer att Sue måste få mer uppmärksamhet.