Upphovsland: Kanada
1. Le syndrome de Pinocchio
Avsnitt 1 - Le syndrome de Pinocchio, Säsong 1
Philippe, ancien dirigeant chez Mirador, remet les pieds au bureau après six mois d'absence.
2. De l'amour et du pardon
Avsnitt 2 - De l'amour et du pardon, Säsong 1
Philippe a repris la barre de la cellule de gestion de crise chez Mirador, au grand dam de son frère Luc.
3. Nourrir la bête
Avsnitt 3 - Nourrir la bête, Säsong 1
L'entraîneur est filmé en train d'embrasser un jeune homme dans les douches d'un vestiaire.
4. Vulnerabilités
Avsnitt 4 - Vulnerabilités, Säsong 1
Véronique demande à Philippe de l'aider à sauver la réputation de son oncle.
5. Le choc du réel
Avsnitt 5 - Le choc du réel, Säsong 1
Ne supportant plus d'être harcelé au travail, un testeur de jeux vidéo de la société BHL se suicide après avoir assassiné tous ses collègues. Le patron de BHL sollicite l'aide de Philippe et de son équipe.
6. La vérité est une salope
Avsnitt 6 - La vérité est une salope, Säsong 1
Le premier ministre du Québec avoue qu'il a menti sur sa promesse de baiser les impôts.
7. La superposition d'états
Avsnitt 7 - La superposition d'états, Säsong 1
Bénévole à la Fondation de l'hôpital pour enfants du Québec, Nathalie Forest est surprise en train de voler de l'argent. Simple fait divers? Pas certain.
8. Le langage du corps
Avsnitt 8 - Le langage du corps, Säsong 1
Émile Garlade en a assez des visites surprises des policiers.
9. Le principe de transparence
Avsnitt 9 - Le principe de transparence, Säsong 1
Le dossier des échangistes est toujours d'actualité.
10. La spirale du silence
Avsnitt 10 - La spirale du silence, Säsong 1
Philippe décide de mettre fin au règne du cabinet Mirador.
Hittade du något som inte stämmer?
Ge din feedback